"切る" meaning in All languages combined

See 切る on Wiktionary

Verb [Japonês]

  1. cortar, picotar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-FWb3K5sp
  2. cortar relações com uma pessoa;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-KnUTe2tM
  3. desligar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-NMM8Aowm
  4. começar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-IVOMfhBD
  5. embaralhar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-FbEU7uAR
  6. assinar, passar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-QuI3icmY
  7. criticar, comentar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-Aeq4cqNe
  8. abrir caminho;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-GOtzxbOB
  9. virar;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-CxPBTU03
  10. romper;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-L3u~G1WB
  11. fazer;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-qykKL0xx
  12. fixar um prazo, limitar o tempo;
    Sense id: pt-切る-ja-verb-1lwxjXTn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 斬る

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cortar, picotar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-FWb3K5sp"
    },
    {
      "glosses": [
        "cortar relações com uma pessoa;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-KnUTe2tM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "電話を切る: desligar o telefone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desligar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-NMM8Aowm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "口を切る: começar a falar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "começar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-IVOMfhBD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "トランプを切る: embaralhar as cartas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "embaralhar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-FbEU7uAR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小切手を切る: emitir o cheque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assinar, passar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-QuI3icmY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "汚職事件を切る: denunciar um caso de corrupção"
        }
      ],
      "glosses": [
        "criticar, comentar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-Aeq4cqNe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風を切って走る: correr contra o vento"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abrir caminho;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-GOtzxbOB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ハンドルを左に切る: virar o volante pra esquerda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virar;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-CxPBTU03"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "堤を切る: romper o dique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romper;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-L3u~G1WB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "十字を切る: fazer o sinal da cruz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-qykKL0xx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日限を切る: fixar uma data limite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixar um prazo, limitar o tempo;"
      ],
      "id": "pt-切る-ja-verb-1lwxjXTn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "斬る"
    }
  ],
  "word": "切る"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cortar, picotar;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cortar relações com uma pessoa;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "電話を切る: desligar o telefone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desligar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "口を切る: começar a falar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "começar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "トランプを切る: embaralhar as cartas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "embaralhar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小切手を切る: emitir o cheque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assinar, passar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "汚職事件を切る: denunciar um caso de corrupção"
        }
      ],
      "glosses": [
        "criticar, comentar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風を切って走る: correr contra o vento"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abrir caminho;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ハンドルを左に切る: virar o volante pra esquerda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virar;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "堤を切る: romper o dique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romper;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "十字を切る: fazer o sinal da cruz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日限を切る: fixar uma data limite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixar um prazo, limitar o tempo;"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "斬る"
    }
  ],
  "word": "切る"
}

Download raw JSONL data for 切る meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the ptwiktionary dump dated 2026-03-02 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.